Siempre me ha fascinado la idea de las máscaras aplicado a la personalidad individual. Queramos o no, todos llevamos una en mayor o menor medida. Puede que en el mundo haya alguien que pueda asegurar que es totalmente sincero, que no miente o aparente algo. Eso es un caso raro. De puertas afuera podemos ser los más amables, los más santos o los que más nos preocupamos por los demás. Pero todos tenemos algo que esconder algo que sólo conocemos nosotros. Ya sea por miedo, secretismo, arrepentimiento o vergüenza. Siempre hay algo aferrado en lo más profundo de nuestro ser, expectante a ser descubierto o brotar al no soportar la presión social o familiar. Sencillamente no podemos o queremos mantenerlo oculto por más tiempo. Si a eso le añadimos el encuentro de dos personas que están a punto de romperse, y sumamos el control y la manipulación por parte de un mundo cruel, tenemos a Utsushicha Dame-na Kao, el último trabajo de la mangaka FLOWERCHILD.
Utsushicha Dame-na Kao (Un rostro que no debes mostrar) nos presenta a Misa, una hermosa joven que trabaja en un cabaret de lujo como chica de compañía. Pese a que no acepta "trabajos-extra" y sólo atender a clientes escogidos, acompañándolos mientras beben en el establecimiento, se ha convertido en la número uno en cuanto a peticiones y servicios, siendo por igual la admiración y envidia de sus compañeras. Misa nunca ha salido del barrio de
Shinjuku en Tokio, donde nació y trabaja.
Lo que nadie sabe es que Misa es lesbiana. Cuando acaba su jornada suele ir al bar Carmine situado en Ni-chōme, la zona de ambiente gay dentro de Shinjuku. Misa no tiene amigos ni pareja, aunque no le preocupa. En Carmine puede encontrar una mujer con pasar la noche sin ataduras ni tener ningún problema amoroso.
Hace aproximadamente un año una joven de apenas veinte años se acercó al bar, curiosa por haber escuchado a unas compañeras de trabajo hablar sobre el sitio. Misa se las arregla para llevarla dentro, donde la joven tímida y vergonzosa se presenta como Ai. Misa la invita una copa con intención de acostarse con ella. Ai no sabe que es un bar donde podías mantener relaciones libremente. Misa la tranquiliza diciéndole que no hará nada sin su consentimiento y que es libre de marchar cuando quiera. Pero el Ai no tolera bien el alcohol y acaba desmayada. Al rato despierta en un hotel con Misa, donde la ha acompañado y permanece junto a ella durante la noche hasta que se se recupera.
Misa no ha vuelto a verla desde entonces pero el recuerdo de su encontronazo sigue dándole vueltas en su cabeza. Un día una cliente de Carmine y conocida de Misa le avisa que están filmando cerca. No tiene demasiado interés pero acaba pasando al lado, sólo para descubrir que la actriz principal es Ai. ¡La tímida joven resulta ser Io, una joven estrella hija de una famosa actriz!
Ai/Io la reconoce al momento, y se escapa del rodaje para poder hablar con Misa. Resulta que la noche que estuvieron juntas Mísa se aprovechó de ella mientras estaba inconsciente. Lo que no sabía es que Ai/Io estuvo despierta todo el rato. No sólo eso, sino que además le pareció una experiencia maravillosa. Durante el último año la ha buscado sin parar. Incluso ha ido a eventos en bares de citas para lesbianas para intentar sacarse a Misa de la cabeza. Pero ha sido imposible. De hecho Misa se ha convertido en su fetiche y ella ha desarrollado una personalidad masoquista submisiva.
Tras su reencuentro las vidas de ambas cambiarán por completo. Io necesita a Misa para poder mantener su cordura, ya que su vida está regida por las órdenes de Hase, su mánager, y Misa no quiere reconocerlo pero empieza a tener sentimieontos respecto a Io. Pero Hase descubre la relación entre ambas, algo a lo que se opone ya que podría destruir la carrera de la joven. Cuando una tormenta de celos y venganza hacia Misa estalla amenazando el futuro de Io, su propia madre la actriz Fukaya Marei tomará cartas en el asunto, ordenando a Hase acabar con esa relación. Hase es su fiel marioneta, y obedece ciegamente todo sus deseos ya que la mánager mantiene una relación secreta con ella, siendo su amante sumisa.
 |
| Fukaya Marei (derecha) dando instrucciones a Hase. |
Utsushicha Dame-na Kao empezó a publicarse el 18 de mayo de 2023 en la revista Comic Yuri Hime de la editorial Ichijinsha, que pertenece a Kodansha. Por sus páginas han pasado grandes yuris como Un Amor de Tinta y Espuma (que se publica actualmente en nuestro pais) o Citrus, y en la actualidad alberga mangas tan conocidos como Whispering You a Love Song. La autora de Utsushicha Dame-na Kao es FLOWERCHILD, una conocida mangaka yuri cuyas obra más conocida, Toxic Love Affair, se ha publicado en varios idiomas. En España Ediciones Fujur publicó el año pasado Yasuko Endo Acecha en la Noche. Y como siempre, nuestos vecinos franceses van muy adelantados, y han publicado los dos primeros volúmenes de Utsushicha Dame-na Kao con el título de Un visage à ne pas montrer.
Utsushicha Dame-na Kao es un manga excelente. Me ha impresionado el ambiente opresor que rodea a Io y Misa, que va creciendo a medida que avanza la trama. Es una historia cruel, una clara crítica al mundo de las jóvenes estrellas, a la falsead de la gente, a hasta donde se puede llegar por tal de mantener una faceta. Adoro este manga y espero que acabe traduciéndose aquí. De momento hay tres volúmenes publicados, y podéis seguir el manga (en japonés) desde
este enlace.
Estoy preparando una serie de entradas sobre yuris nuevos en el mercado japonés o que no han llegado a nuestras costas. Manteneos atentos.
Muchas gracias y nos leemos pronto.
ACTUALIZACIÓN 11/9/2025
Justo hoy que el blog cumple dos años ha llegado desde Francia un paquete muy especial. ¡Qué alegría tenerlo en formato físico!
ACTUALIZACIÓN 10/10/2025
Ivrea ha anunciado la publicación del manga bajo el título "Tu Lado Oculto" en diciembre. Una grandísima noticia. Compra totalmente recomendada y obligatoria estas navidades.
