Amor entre amigos: Aitsu no Kanojo

Encontrar el primer amor en un grupo de amigos es algo bastante común, sobre todo si se conocen hace tiempo y los amigos siempre hacen las cosas juntas. Pero ¿que pasaría si tu mejor amigo lleva saliendo un año con tu mejor amiga? ¿Si los tres os conocéis desde pequeños y además la has amado en secreto toda tu vida? Eso es lo que nos plantea Nikumuru en Aitsu no Kanojo, que podemos traducir como "su novia" o "la novia de otro". 

Aparecido como one-shoten el Sunday Web Every (conocido tambien como Sunday Webry) de Shogakukan el 27 de noviembre de 2021, Nikumaru añadió algunas págimas a la historia y empezó a publicarse como serie en 2022. His Girlfriend cuenta la historia de Riku Ishizuki, un joven que está estudiando el tercer curso de secundaria en la misma clase que su amiga de toda la vida Minase Shizuju. Su amigo Takt Sorano tambien va al mismo instituto pero no ha tenido tanta suerte y le ha tocado otra clase. Los tres se conocen de toda la vida, pero ahi un problema que atormenta al joven desde hace tiempo.

 

 

Riku lleva tiempo enamorado de Shizuju, pero nunca ha tenido el valor de confesarlo. Ella parece que si que se ha dado cuenta, pero hace un año empezó una relación con Tackt y ahora es oficialmente su novia. Como RIku es un buenazo, ha decidido suprimir todas sus emociones, en pos de mantener la amistad con sus amigos. Pero últimamente le está costando ya que Shizuju no para de acorralarlo en situaciones comprometidas con doble sentido, y poco a poco se está acercando demasiado al pobre Riku, y sus insinuaciones han empezado a pasar a acciones más drásticas. Riku está tan desesperado que sueña con ella cada día, para despertar en medio de clase gritanto el nombre de ella para asombro de su clase y sos profesores.

Si a todo eso le añadimos la aparición de Inami, una chican más joven que Riku la cual conoció en primaria porque eran los únicos miembros del club de radio. Inami siempre escuchaba hablar a Riku de Tack, tanto que empezó una relación secreta con él hace dos durante unos meses. Pero Tack cortó de golpe la golpe porque la relación con Inami era como un juego para él, y había encontrado a una chica que quería. ¿Adivináis quien puede ser?

 

Inami ha estado fuera de la ciudad unos años, pero debido a un grave problema familiar ha vuelto y en la actualidad vive con su abuela. La chica no lo quiere reconocer pero siempre ha sentido algo por Riku, A partid de la vida del joven se complicará más, cuando las acciones de Shizuju se vuelvan más extremas e Inami se interponga entre ambos.  

 

 

 

Descubrí His Girlfriend por casualidad, y me pareció una gran historia. Tal vez roza más el seinen que un shōnen. El manga está cargado de erotismo, pero como en otros casos, es un elemento conductor más. El dibujo de Nikumaru me parece muy bueno, los personajes tienen química y la historia no es la típica romcom que estamos acostumbrados.

 

Actualmente es el preferido por los lectores del Sunday Web Every, y lleva veinticuatro capítulos editados. Hasta la fecha han aparecido dos tankōbons recopilando la historia. Os dejo unos cuantos enlaces si os ha picado la curiosidad.

Podeís ver el twitter de Nikumaru-sensei en este enlace (sólo en japonés).

Podeis ver el pixiv de Nikumaru-sensei en este enlace (sólo en japonés).

Podéis visitar la web de Sunday Web Every en este enlace (sólo en japonés).

Podéis leer gratuitamente los 24 capítulos (en japonés) desde este enlace.

 

Ha querido el azar que esta entrada se publicase el mismo día que Aitsu no Kanojo cumple un año de publicación como serie. Espero que dure mucho tiempo, y que algún día la veamos traducida aquí Sirva esta entrada como pequeño homenaje al trabajo de Nikumaru-sensei. Por mi parte, espero que estas entradas de mangas desconocidos sirvan para daros a conocer más títulos de los que tenemos dispobibles.

Muchas gracias y nos leemos pronto.

Batsu-Hare, galería de imágenes de Inaba Minori

Con la entrada de ayer, algunas de las personas que leen el blog me han comentado que la primera impresión que les daba Batsu-hare es que parecía un manga hentai, aunque una vez leido el artículo queda claro que no. Bueno, yo siempre he pensado que las opiniones son personales, por lo que no hay que tomase mal ninguna, sea buena o mala. Coincidiendo con que hoy se publica en Japón el capítulo 74, he decidido celebrarlo con una selección de ilustaciones que Inaba Minori ha hecho  desde el principìo de su publicación.

Podéis ve la cUenta de Twitter (lo siento X solo es para las Clamp o X-Japan) de Inaba Minori en este enlace. Está sólo en japonés pero si accedéis a cada tweet podéis traducirlo automaticamente.

Muchas gracias y nos leemos pronto.

Casualidades, infidelidades y amores de oficina: Batsu-hare

Hoy quiero hablar de una series que lleva publicándose poco tiempo. La descubrí por casualidad buscando información de otro manga, y acabé en un sitio de fantraducciones. Las fantraducciones aparecen mucho antes que llegue a nuestro mercado una serie traducida, y sirven para saber qué series puede interesarnos. Eso no quiere decir que no compre originales, pero ayudan bastante a enterarse de lo nuevo si no sabes japonés (y el mío está muy oxidado) .En la mayoría de casos, los fantraductores añaden una direccion o una nota para que puedas comprar el manga en Japón, o añaden al Pixiv de los autores, recomendando tambien de que compres el producto cuando se edite, si eso ocurre, en tu país. 

Inaba Minori es una mangaka que ha publicado historias para Shueisha (Fuwamom, Minamoto-kun Monogatari), Su nueva serie, Batsu-Hare, es un seinen romántico/slice of life con toques eróticos que empezó a publicarse en 2022 en las páginas de Shuukan Young Jump, una revista seinen de Shueisha donde se han publicado varias de las series de Captain Tsubasa, Golden Kamui o Gantz, donde actualmente se publica Choujin-X. Golden Kamui y The 100 Girlfriends Who Really Really Really Really Really Love You.  cuenta la historia de Ichiro Wakou, un salaryman de 35 años que trabaja en el departamento de ventas de una gran empresa. Medio año antes, el día de su segundo aniversario de boda descubre a su mujer en la cama con otro hombre. Ichiro ha sido un marido modelo, pero el único problema que ha tenido es que sólo ha hecho el amor con su mujer la noche de bodas. Desde entonces ha sido incapaz, pese a que ella le parecía importarle demasiado. Medio año después del incidente, desesperado, va a un santuario en medio de una tormenta, para tirar el anillo de casado al estanque del templo. 

Para su sopresa, se encontrará a Kurumi Shibuya, una joven de 24 años que trabaja en el departamento de contabilidad de su misma empresa.Ella ha sido quien ese mismo día, una vez tramitado el divorcio, ha modificado el seguro de Ichiro y ha realizado todo el papeleo administrativo conforme a su nuevo estatus de divorciado. Después del trabajo, Kurumi le ha esperado en el santuario ya que está preocupada por él. Ve a Ichiro desesperado y acaba besándolo en medio de la lluvia torrencial. Pero el destino siempre juega malas pasadas, y Kurumi le confiesa que es la hermana menor de Menka, su ex-mujer. Hace muchos años que se distanciaron y desde entonces no se han visto. La propia Kurumi desconocía que se había casado. De hecho, siete años atrás Ichiro y Kurumi se conocieron de casualidad en el metro. Ella pensó que no volvería a verse hasta que hace dos años entró a trabajar en la misma empresa. Pese al aire formal de la joven, ella sintió un flechazo, pero no queria entremeterse en la vida de Ichiro, quien no la había reconocido. Mirando papeleo de la empresa se dió cuenta que la mujer de él era su propia hermana. En el santuario ambos empiezan a tontear en medio de la lluvia, pero Ichiro todavia tiene presente el recuerdo de su Menka, 

A partir de ahí la pareja empezará una relación donde Kurumi intentará que Ichiro olvide los años pasados con Menka, así como todo lo que lleva sufriendo. Mientras el joven hará todo lo posible por superar su frustración, su ansiedad y su inseguridad. Batsu-hare es una sensacional historia romántica, donde los protagonistas intentan por todo lo posible  establecer esa relación que ambos necesitan. Es un manga adulto, donde Inaba Minori juega con el erotismo  como en sus otros  trabajos. Mucho cuidado, no hay que confundir erótica y adulto con pornografía barata como el hentai. Ante todo Batsu-hare es una serie romántica. y seria, pese a que los protagonistas se ven enzarzados en situaciones un tanto ridículas y cómicas.

 

 

 

En la actualidad hay cuatro tankōbons publicados, en total en la revista han aparecido setenta y tres capítulos, y la serie sigue en el semanario Shuukan Young Jump. De momento hay veinte capítulos fantraducidos, lo que os puede dar una buena idea sobre si os gusta la serie. A mi de momento me ha encantado. En nuestro país ya se han publicado varios seinen como el fabuloso Boy's Abyss, por lo que no pierdo la esperanza de verlo traducido algún día. Quien sabe, a lo mejor alguna editorial le da por pasarse por este blog y escuchar los desvarios de este viejo gato.

Muchas gracias y nos leemos pronto.