Entretenimiento tradicional y sangre joven: Akane-Banashi

Si alguien os hablase del rakugo, hasta hace poco la mayoría de nosotros(yo incluido) no tendríaamos ni idea de lo que nos están contando. Este entretenimiento japonés con varios siglos de historia consisten en  único intérprete o rakugoka que cuenta una historia cómica. El rakugoka interpreta a todos los personajes sentado en una pequeña plataforma elevada (kōza). Desde ahí y con movimientos limitados, se ha de valer de sus gestos, su voz y su interpretación para que los espectadores puedan distinguir entre los diversos personajes mientras la historia avanza. El rakugo se interpreta en los teatros yose, la versión japonesa de los teatros de vodevil.Interesante¿verdad? Pues si. Tanto que el guionista Yuki Suenaga y el dibujante Takamasa Moue decidieron crear un manga donde la trama se centraría en el mundo del rakugo.El 14 de febrero de 2022 publicaron en las páginas de Weekly Shōnen Jump el primer capítulo de Akane-banashi.

Portada de Weekly Shōnen Jump nº2636 (14/2/2022)

Akane-banashi (La historia de Akane) nos presenta a Akane Osaki, una joven rebelde y contestona de 11 años .Siempre ha admirado a su padre Tohru. Bajo el nombre de Shinta Arakawa es un rakugoka alumno del maestro Shiguma Arakawa. Actualmente tiene el rango de futatsume (el segundo rango) y aspira a poder ser un maestro si consigue ascender al rango de shin'uchi (tercer y último rango de rakugo). Akane disfruta viendo a su padre ensayar en casa, y se ha aficionado a imitarle, cosa que le provaca más de una bronca en el colegio. Tohru sabe que mucha gente le considera un mantenido, y que su mujer Masaki es quien trabaja para poder mantener a la familia.

Sin embargo, en el examen para ascender a shin'uchi ,el agrio maestro Isshô Arakawa, decide que ninguno de los aspirantes merece el rango. Además, él mismo afirma que son gente sin talento, por lo que expulsa a todos los participantes, prohibiéndoles participar en ningún evento.Akane decide ese día convertirse en rakugoka para poder limpiar el nombre de su padre, a quien considera que ha sido humillado por al negarleIsshô Arakawa el rango final y poniendo en duda su talento. En secreto se pone en manos del antiguo maestro de su padre, quien durante seis años enseñará el arte del rakugo a Akane, a quien considera que tiene un talento innato.

 

Podría explicar muchas cosas sobre la historia, pero me ciño a la política de de no contar spoilers en el blog. Sobre los autores, comentar que es el primer trabajo de Yuki Suenaga, mientras que el dibujante Takamasa Moue había publicado K.K in the city of fog (una historia corta de tres capítulos) y Ole Golazo (dos tankōbons).

Akane-banashi ha sido todo un bombazo tanto en Japón como fuera. La serie lleva nueve volúmenes publicados, y gente como Eichiro Oda e Hideaki Anno han alabado su originalidad y frescura. Desde su aparición, la serie se puede leer totalmente gratis en inglés en la aplicación Manga Plus.Desde el cambio de política en la plataforma de  Shueisha, también están disponibles varios capítulos en español. Pero no es problema, porque una de las grandes sorpresas del último Saló del Manga de Barcelona fué la publicación del primer volumen de la mano de Milky Way Ediciones. Esta editorial siempre ha apostado por títulos distintos al manga habitual. Por mi parte estoy encantado con la traducción de Akane-banashi. Es una historia genial, atípica. Posiblemente el único manga ambientado en el mundo del rakugo. En el blog tengo la regla de oro de sólo hablar de mangas que no han sido publicados en España. Mangas nuevos o desconocidos. Pero Akane-banashi es tal vez uno de los mánga más inusuales que haya leido, así como un soplo de aire fresco que invita a adentrarse en sus páginas. Es tan bueno que he ignorado por completo esa norma. La ocasión lo merecía. 

Muchas gracias y nos leemos pronto. .

Mucho roce sin ataduras: Kouiu No Gaii

Hoy es uno de esos días en las que me alegro de escribir una entrada. Hacía días que quería habalr de Kouiu no gaii, y justo hace poco me llegaron los tres primeros tomos de la edición francesa. Pues bien , esta última semana ha sido el Saló del Manga de Barcelona, y entre las novedades que ha presentado Norma Editorial está precisamente este manga. Y por si no lo sabéis, tiene varias encarnaciones, así que vamos a viajar al pasado. Un aviso a los navegantes, la primera encarnación de este manga era bastante subido de tono, así que obviamente no voy a poder mostrar demasiado si no quiero que me cierren el blog

Para mí la mejor noticia del último Saló del Manga.

Souryuu lleva desde el año 2006 editando historias con contenido adulto, algunas de ellas autopublicadas en doujinshis, otras para editoriales como Nihon Bungeisha o la editorial Kill Time Communication, especializada en publicaiones eróticas y pornográficas. En 2018 empezó a publicar en Pixiv una serie de historias cortas, al principio de una o dos páginas, bajo el nombre de Kouiu no Gaii no (Me gusta esto que tenemos). En ella, una pareja de amigos sin ningún tabú social se dedica a pasarlo bien disfrutando del sexo Esta primera versión es la más adulta de todas, aunque a diferencia de muchos mangas hentai  nos presenta algo de historia, no hay nada exagerado ni sexo imposible, y nos muestra como es la vida sexual de dos jovenes. Este webcomic llamó la atención de la editorial americana Irodori Comics, especializada en traducir doujinshis, y recopiló todo el material en tres volúmenes digitales disponibles en inglés y frances bajo el título Friends With Benefits.

Soryu decidió reescribir el manga, con un dibujo mejor y dando una verdadera historia a los protagonistas. El 26 de marzo de 2020 aparecía el oneshot Kouiu no Gaii (Esto es bueno) en las páginas de la revista  Tonari no Young Jump (la misma donde aparecen Choujin X y One Punch Man) de la editorial Shueisha. Este capítulo único de 32 páginas nos presenta a Murata, un joven que trabaja desde casa y que suele bajar a comer a un restaurante cercano donde trabaja su amiga Tomoka. Ella se divierte provocándolo, pero él ya está acostumbrado a sus "encantos".  Ambos marchan juntos a pasar la tarde yendo de compras y cenando. Mantiene una relación de amistad libre, sin las reglas de las parejas convencionales. Salen, se divierten y hacen el amor cuando quieren. 

La historia gustó tanto que Shueisha le encargó una serie regular. Tras realizar varios cambios el 16 de octubre de 2020 aparecería  el primer capítulo de la última encarnación de Kouiu no Gaii . En ella Murata sigue trabajando para una empresa desde casa y Tomoka sigue trabajando en un restaurante, pero no sólo se conocen porque forman parte de un clan de un juego online. Ambos han acabado rompiendo con sus parejas hace poco, y aprovechan una quedada del grupo de juego para conocerse en persona.  Acaban aburriéndose ya que nadie habla del juego y parece más una fiesta de ligoteo, por lo que deciden marchar y acaban yendo a cenar. Ambos acaban hablando de su vida sexual tras sus respectivas rupturas, y deciden pasar la noche en un love-hotel. Después de ese encuentro empezarán a verse más amenudo, y se creará entre ambos una relación de amistad y sexo en el cual están bien, aunque ninguno de los dos quiere tener una relación estable.

 

          

 

Kuiu no Gaii es un seinen sobre la juventud actual y la libertad sexual, donde Souryuu ha conseguido. un equilibrio entre comedia, realismo y erotismo. Descubrí este manga por casualidad el año pasado , y me gustó tanto que me compré los tres volúmenes que había editado la editorial francesa Kurokawa. Esta semana tenía previsto hacer una , pero la habbía retasado por estar constipado. Anoche al ver el resumen de novedades de Norma Editorial que hpresentaron en el Saló del Manga de Barcelona, pegué un grito que creo que me esuchó hasta el propio Souryuu en Japón.

Kuiu no Gaii es un manga fabuloso, de esos que te quedas pegado a las paginas. En Japón de momento hay 34 capítulos publicados y justo ha salido a la venta el septimo tankōbon. De hecho ha tenido tan buena adaptación que hasta han hecho una serie de televisión,la cual no he podido ver todavía, pero supongo que habrán suavizado. De momento hay siete capítulos emitidos.

 

 

De todas las novedades anunciadas en el Saló del Manga para mí Kouiu no gaii es la más interesante. Ha sido toda una sorpresa, y un acierto por parte de Norma Editorial, de traer este manga. Por cierto, como curiosidad, el oneshot viene como historia extra en el volumen 2.

 

Muchas gracias y nos leemos pronto. 

 

 

ACTUALIZACIÓN 21/6/2024:  

Por fin podemos disfrutar de este manga, que finalmente se ha publicado con el título Mejor Así.