Amores de instituto en tierras desconocidas: Hokkaido Gals Are Super Adorable!

El manga que voy a comentar hoy se ha convertido en uno de mis favoritos. Empecé a leerlo en la plataforma MangaPLUS de Shueisha y me quedé tan enganchado que ese día apenas dormí. Es un shōnen que tiene todo: romance, comedia, drama, amores de instituto y un toque de picardía. Dosanko Gyaru wa Namaramenkoi - Hokkaido Gals Are Super Adorable! empezó a publicarse el septiembre del 2019, aunque el año anterior había debutado como un episodio único con el título Insutanto Gyaru Menko-chan - Instant Gal Menko-chan. Kai Ikada escribió y dibujó la historia en cinco días para representar su Hokkaido natal en el Jump Scout Caravan Cup de ese año.Una versión del one-shot se publicó en el especial de año nuevo en la revista digital ShonenJump Plus, y tal fue su popularidad que fue seleccionada para convertirse en una de las nuevas series dentro de la publicación digital.

Antes de entrar directamente en el manga me gustaría comentar varios detalles. El autor del manga, Kai Ikada. nació en Kitami, en la prefectura de Hokkaido, donde vivió hasta acabar el instituto y trasladarse a Sapporo decidido a convertirse en mangaka profesional. Es normal que en el manga se detalle mucho todo Hokkaido, ya que precisamente la mayoría de la historia pasa en Kitami. En muchos capítulos Ikada pone en la primera página conceptos, historias o algo típico de Hokkaido para que el lector tenga más información de la región. El propio título Dosanko Gal wa Namara Menkoi contiene slang típico de la zona. Dosanko es una raza de caballo propia de la región, y también es el sobrenombre para referirse a la gente de la prefectura de Hokkaido.Gyaru se refiere a la subcultura de la moda japonesa, a su vez una traduccion del termino slang en inglés gal (chica. El término Gyaru lo introdujo la compañia americana de ropa vaquera LEE al distribuir en los años setenta en Japón la linea de tejanos para chicas Wrangler..Namara es una palabra que en el dialecto hablado en Hokkaido significa "mucho" o "super" y menkoi significa guapa o adorable en el mismo dialecto.   

Hokkaido Gals Are Super Adorable! cuenta la historia de Tsubasa Shiki, un joven de Tokio que con dieciseis años ha ido a vivir con su abuela en Kitami, la mayor ciudad de Hokkaido. Toda su vida se ha desarrollado entre los deseos egoistas de su abuela y madre, centradas en darle una educación excepcional  a coste de no tener vida propia, ni amigos ni relaciones. Su madre lleva tiempo muy enferma, pero Tsubasa ya está harto de su vida vacia. Tras una discusión familiar, su madre acaba accediendo a regañadientes a que el joven viva con su abuela. Tsubasa llega sólo en medio del fuerte inverno de Hokkaido. Comete el error de querer caminar un rato con toda la ciudad nevada y temperaturas bajo cero. Se pierde y encuentra una joven, Minami Fuyuki, que está esperando el autobus. Ella sigue la moda gal, lleva el pelo teñído, no lleva guantes y lleva falda pese a la gélida temperatura. Ella queda fascinada con que Tsubasa haya decidido dejar Tokio y cambiarla por la "aburrida Kitami". Debido a su familia, Tsubasa no ha interactuado con chicas en su vida, y encuentra a la joven fascinante porque se han puesto a conversar como si se conociesen hace tiempo. Además encuentra que la joven es muy atractiva, y recibe un flechazo de Cupido. Queda tan embelesado, que ella sube al autobus y él se queda abajo, marchándose y dejándolo medio congelado durante cuatro horas.

El joven tiene la suerte que va a ir al intitulo Kitami Hokutyo, precisamente en la misma clase donde está Minami. Acaba sentándose al lado de ella, que lo reconoce al momento. Al acabar las clases Minami le pide que la acompañe hasta la estación, y le invita a su casa. Él accede aunque está nervioso por lo abierta que es Minami. Tsubasa se da cuenta que se ha enamorado de Minami, mientras que ella lo atormenta poniéndole en situaciones embarazosas. Poco a poco Minami empieza a sentir algo por Tsubasa tambien, pasando cada vez más tiempo con él. 

Tsubasa y Minami en el festival de invierno.

 

A partir de ahí conocerá a varias chicas, algunas de ellas interesadas en el joven. Tsubasa tendrá que decidor si es posible tener una relación con Minami o sucumbir a los flirteos de las demás. La primera pretendiente en aparecer es Sayuri Akino, una joven introvertida al que le gustan los videojuegos, el maquillaje y la moda gótica. Desde cria tiene un problema de sudoración excesiva lo que le crea inseguridad y no se relaciona con casi nadie a excepción de su amiga de la niñez Asuka. Luego aparecerá Rena Natsukawa, un año mayor que Tsubasa, Minami y Sayuri. Rena es vecina de  Tsubasa y ambas familias se conocen hace tiempo. La joven quiere ir a estudiar a la universidad de Tokio, pero como no, queda prendada de Tsubasa. Pero el destino es cruel y Tsubasa se verá obligado a volver a Tokio porque la salud de su madre empeora. Allí se verá obligado a tomar una decisión que afectará su futuro.

 

La inttrovertida Sayuri Akino

 

 Tsubasa tiene el problema de aparecer en el peor momento

 

Rena Natsukawa, Rena-senpai.La atractiva vecina.

Rena es sincera y pone la directa. ¿Pobre Tsubasa!

A partir de aquí las situaciones embarazosas, declaraciones de amor, conflictos y el drama familiar alterarán las vidas del grupo de amigos. Una de las cosas que más me ha gusta gustado es que pese a las intenciones amorosas de todas, Kai Ikada deja bien claro que siguen siendo amigas. Lloran juntas, se confiesan y siguen manteniendo su amistad. Conseguir una relación con Tsubasa es más una carrera que una guerra.  

 

 

 

Dosanko Gyaru wa Namaramenkoi tiene hasta la fecha ciento un capítulo publicados, más el prólogo y varios capítulos esperciales de diseños e ilustraciones. Ikada-sensei anunció que el manga entrado en su último arco argumental. Hay rumores que acabará en cuatro o cinco capítulos, aunque en MangaPLUS hay listado hasta el capítulo ciento veinticuatro. Os recomiendo fervientemente que leáis el manga, que en MangaPLUS está traducido al inglés y al castellano. Y la aplicación oficial de Shueisha es totalmente gratis. Pero eso no es todo...

Las ilustraciones a color de Ikada son una maravilla.

En octubre del 2022 se anunció la adaptación a serie de anime. Iba a estrenarse en la campaña de estrenos de otoño este próximo octubre, pero por motivos que no se han desvelado se ha retrasado hasta enero del 2024. El propio Ikada anunció por Twitter la alegría que tuvo al saber que se produciría una adaptación, posteando un dibujo conmemorativo.

El anuncio fue muy bien recibido ya que Ikada tiene una legión de fans que esperaban que un día u otro se pudiese adaptar. El propio autor confiesa seguir muy de cerca las opiniones de los fans tanto en twitter como en MangaPLUS, y asegura haber alterado o creado lineas argumentales en función de los comentarios que le hacian fans de todo el mundo.

De izquierda a derecha: Rena, Sayuri y Minami.

Minami  ha quedado adorable en el anime...

...y Sayuri también.

La serie está dirigida por Misuzu Hoshino, el guionista principal es Mirai Minato y el diseño de personajes corre a cargo de Katsuyuki Sato. El estudio responsable de la animación son Silver Link con Blade, que ente otros ha creoado las dos temporadas de Masamune-kun's Revenge y un montón de isekais adaptados de light novels o de manga..

Tsubasa

Minami

Sayuri

Rena-senpai

La serie cuenta de momento con tres videos, que son un video promocional y dos sobre personajes, Minami y Syuri.

No puedo ser imparcial con este manga, se ha convertido en uno de mis favoritos. Y aunque el anuncio que la historia llegaba a su fin me dejó algo perplejo, entiendo que es mejor acabar una historia bien que estirarla hasta el infinito y se queme. La noticia del anime me alegró mucho ya que la serie tiene todos los ingredientes para una buena serie de animación. Al ver las diferentes promos me han parecido geniales las voces de los personajes. Hokkaido Gals Are Super Adorable! merecía un anime. Podéis estar seguros que será uno de los grandes estrenos del próximo año. Si eso viniese acompañado de la publicación del manga, ya sería fantástico. Espero que os haya picado la curiosidad y que como yo, os enganchéis a la historia de Tsubasa, Minami, Sayuri y Rena en su búsqueda del amor.

Muchas gracias y nos leemos pronto.

Amores de oficina: Kekkon Yoteibi-Expected Date of Marriage

Hoy quiero hablaros de un manga relativamente nuevos, perteneciente al género josei. Antes me gustaría explicar la terminología de forma breve para los que no la conozcan. El josei (conocido a veces como redīsu komikkusu) es un manga destinado a un público femenino adulto. Normalmente estamos más acostumbrados al shôjo, el manga para chicas adolescentes, ya que lleva muchos años más traduciéndose en España. Su versión masculina es el seinen, dirigido al público masculino, que a su vez es la versión adulta del shōnen o manga para chicos y adolescentes. Ojo, que esté destinado a cierto público no significa que no lo lean ambos sexos, todo lo contrario.Esta clasificación la dan las propias editoriales que en principio buscan ese público potencial. Tanto en el josei como en el seinen encontramos temáticas más maduras, los protagonistas suelen ser mayores que los típicos adolescentes que encontramos normalmente. Las historias suelen ser más realistas, aunque no por ello pueden tocar otros temas (fantasía, ciencia ficción, historia...). Los personajes suelen tener dilemas morales profundos, sufrén más, los amores y desamores son más reales. Puede haber más violencia gráfica, erotismo, la sexualidad suele abordarse tanto a modo de descubrimiento como algo normal en la vida (como en la vida real).Muchas veces los lectores de josei o de seinen suele encontrar las historias shôjo/shōnen demasiado infantiles, poco elaboradas o demasiado irreales para sus gustos..

Kekkon Yoteibi-Expected Date of Marriage (Date of Marriage en su versión traducida) es una serie de novelas ligeras escritas por Ito Nashihara. En el año 2020 Amazia Inc. decidió sacar un manga digital para su aplicación Manga BANG. El encargado de dibujar la adaptación fuel MUNO, quien ya había publicado varias series (Aoharu Cynical,Houkago Edge,Tsuite Konai de Konami-kun!), todas ellas de temática yaoi y shonen ai. Cuenta la historia de Yoshiko Kawai, una joven de veintiocho años que trabaja en el departamento de ventas de una gran empresa. Yoshiko es feliz ya que tiene un novio al que adora. Siempre había hecho planes para casarse con veintiseis años, y tener al menos dos hijos a los veintisiete y veintinueve años. Ha tenido que posponer todo eso por su trabajo, pero espera que al cumplir treinta poder casarse con su novio Daisuke y formar la familia que tanto sueña. 

 

Pero los sueños pueden difuminarse en un momento. Yoshiko recibe la peor de sus noticias un día que su novio viene a buscarla para comer. La compañia para la que trabaja Daisuke le ha ascendido gracias a su dedicación y buenos resultados, pero ello implica que ha de irse de Tokio hasta Fukuoja, en el extremo sur del pais. Daisuke decide romper su relación con Yoshiko y la joven marcha entre lágrimas, caminando como una zombi entre las calles En su desesperación se topa con un compañero de la oficina, Yuuki Masaoka.

 

Yuuki tiene veintiseis años y es el chico más guapo de la empresa. Es amable, inteligente y trabajador. Todas las mujeres le adoran pese a ser introvertido y estoico. No suele mostrar sentimiento alguno y sus dotes sociales son nulas. El joven ha declinado decenas de peticiones de sus compañeras, y pese a estar considerado alguien inalcanzable, no le faltan pretendientes. Viendo las lágrimas de desesperación de Yoshiko, decide acompañarla a una cafetería para que pueda recuperarse. Algo avergonzada por la situación, la joven le cuenta lo ocurrido. Pese a todo, Yoshiko está convencida a casarse como sea  cuando cumpla treinta años. El cumpleaños de Yoshiko es en una semana, por lo que tiene apenas un año para conseguir su meta. Yuuki sorprende a la joven diciéndole que si no encuentra a nadia en un año, se casará con ella. Y no es una broma para que olvide pronto su ruptura, es una proposición seria y formal.

Desde ese momento Yoshiko tendrá que lidiar con los sentimiento que empiezan a aflorar sobre Yuuki. Poco a poco irá descubriendo la verdadera personalidad del joven, quien llega a confesar durante una salida para tomar algo con el departamento que la única novia que tuvo fue cuando estudiaba en la universidad. Durante cuatro años tuvo una relación con una mujer siete años mayor que él. Al incorporarse en la empresa la mujer rompió con él, y poco después se casó con otro hombre. Ambos marchan juntos y él le pide salir a cenar juntos la semana siguiente, para el cumpleñaos de Yoshiko.

 

Yoshiko y Yuuki tendrán varios encuentros, algunos concertados, otros por azar. Poco a poco empezarán a depender más el uno del otro, aunque la joven todavía tiene dudas sobre la ´promesa de él. El único amigo que tiene, Ryoheu Kira, antiguo compañero de universidad también trabaja en el mismo departamento que Yuki y Yoshiko. Éste intentará todo lo posible para que la pareja esté junta. Pero en la vida las viejas heridas nunca cicatrizan. Daisuke volverá a Tokio y eso creará el caos en los sentimientos de Yoshiko.

 

Date of Marriage se publica de forma digital en la aplicación Manga BANG y ya lleva tres  tankōbon digitales. Actualmente se puede leer traducido al inglés desde la aplicación de suscripción Mangamo. Algunos pueden pensar que la historia es simple y típica, pero captó mi atención desde que la descubrí, y espero que algún día incluso llegue a tener una versión animada. De hecho puede ser probable, porque ya cuenta con una adaptación a televisión como telenovela, con Ohara Sakurako como Yoshiko y Matsuda Genta como Yuuki. Se comenzó a emitir el pasado mes de marzo y se emitieron los primeros seis episodios. El segundo tier de la temporada empezará el próximo 21 de septiembre. Podéis visitar su página desde este enlace.

Anuncio oficial de la adaptación a televisión.

Poster promocional de la serie.

Soñar es gratis. Me gustaría ver editado físicamente y traducido en nuestro país. Ojalá hubiese una plataforma digital para comprar volúmenes de diferentes editoriales, con precios razonables. Si en algún momento  el manga llegase a animarse, eso podría darle un empujón y poder ser posible. Sólo el tiempo lo dirá.

Muchas gracias y nos leemos pronto.

Una historia de amor maravillosa y una historia maravillosa sobre el amor: Domestic Girlfriend

Voy a empezar el blog con una serie que me ha dejado sin palabras. Kei Sasuga ya era una mangaka reconocida por su trabajo en GE: Good Ending, que se había publicado en el Weekly Shonen Magazine de Kodansha entre los años 2009 y 2013, que se recopiló en 16 tankobons.Acabó saliendo en EEUU en formato digital, y en Francia  en formato físico, obteniendo cierto éxito. Tras su cierre, Sasuga empezó a preparar una nueva serie, que daría mucho más que hablar. El 23 de abril del 2014 se publicó el primer capítulo de Domesutikku na Kanojo, conocida internacionalmente como Domestic Girlfriend. 

Domestic Girlfriend cuenta la historia de Natsuo Fujii, un estudiante de 17 años de segundo curso de secundaria.Un año antes de empezar la historia se ha enamorado de Hina Tachibana, una joven profesora  de su instituto de veintidos años. Desde la muerte de su madre hace diez años, Natsuo se ha refugiado en la literatura, y sueña con convertirse algún día en escritor profesional. Se espa todos los dias durante la hora de la comida a la terraza de su instituto para estar tranquilo y poder escribir. Fue ahí donde se encontró con Hina por primera vez, ya que la joven profesora suele subir también para calmarse, ya que su vida amorosa es "complicada".Hina ha visto el interés del joven por la escritura, y éste accede a que sea la primera persona que lea el manuscrito que está escribiendo.escribiendo una vez lo termine.  Un día unos compañeros de Natsuo le convencen para que les acompañe a una a cita a ciegas en un karaoke con varias chicas  de otro instituto. Él les acompaña a regañadientes y no se encuentra a gusto con la situación. Ahí coincide con Rui, una chica bastante fría y distante, quien tampoco está a gusto con la situacióm. Ambos deciden escabullirse mientras sus amigos están intentando ligar. En la calle Rui pide a Natsuo si le puede hacer un favor y acompañarla. Pese al caracter tosco de la joven, el buenazo de Natsuo accede sin preguntar. Para su sorpresa la joven lo lleva a su casa, donde le pide tener relaciones sexuales, ya que no ha estado con nadie y quiere experimentar que se siente para tener un punto de vista. 

 

Natsuo queda sorprendido, y pese a que ama a Hina, accede a la petición de la joven y acaban haciendo el amor  Al terminar, ella le confiesa que se siente igual que antes y que no tiene interés en establecer ninguna relación con él. Si alguna vez llegan a verse de nuevo, lo tratará como a un desconocido. Al día siguiente Natsuo está desorientado hasta el punto pensar que no ha sido buena idea acostarse con Rui. En la azotea de la escuela se encuentra con Hina, la que vé más afligida de lo normal. Él intenta ayudarla pero odia que la joven profesora le trate como un niño. Natsuo ve que ella sufre  y desconoce el motivo, aunque sospecha que tiene que ver con el misterioso novio de Hina. Desesperado, el joven casi confiesa su amor por ella. Vuelve a casa deprimido, donde su padre le comunica que lleva tiempo saliendo con una mujer y tiene intención de  casarse cin ella. Han pasado diez años desde la muerte de la madre de Natsuo. y éste no se opone a la idea. Su padre le dice que va a venir a casa a cenar en cualquier momento y que vendrá acompañada de sus hijos para que se conozcan. Natsuo no le hace demasiado caso porque está deprimido por sus sentimientos hacia Hina. No tiene mucho tiempo para tranquilizarse porque llaman a la puerta. La prometida de su padre Tsukiko, ha traido a sus dos hijos para que se conozcan todos. Mejor dicho a sus dos hijas: Hina, Tachibana y Rui Tachibana. La sorpresa es tan grande para el pobre Natsuo que se desmaya delante de todos. En unos días se mudarán juntos a una casa que ha comprado el padre de Natsuo y empezarán una nueva vida como una nueva familia....y empezarán los problemas para Natsuo.

Esto es sólo el principio, la punta del iceberg de  Domestic Girlfriend. Durante veintiocho volúmenes veremos como las vidas de Natsuo, Hina y Fuji se cruzarán una y otra vez. Empezarán a aparecer un montón de personajes secundarios que darán vida a muchas tramas y subtramas. Porque Domestic Girlfriend no es una romcom cualquiera. Los personajes maduran y envejecen. Aman y odian. Sufren. A medida que la historia avanza cada capítulo te deja el corazón oprimido. Los arcos argumentales son adultos. El manga toca todos los temas posibles, desde la adolescencia y el despertar sexual a la discriminación, los odios, los celos, la obsesión, el desespero. Es una historia de amor y a su vez es una historia sobre el amor. Conoceremos a compañeros de instituto rotos emocionalmente, a miembros del club de literaturo con sus sueños y ansiedades. Acompañaremos a Natsuo hasta su vida universitaria donde todo parece destinado a destruir las vidas de Natsuo, Hina y Rui. Habrá momentos que dejaréis de leer porque tenéis los ojos encharcados de lágrimas. No me averguenzo si os digo que a mi me ha pasado.

El amor puede ser maravilloso...

...salvo si tienes que escoger.

Desde el principio Domestic Girlfriend ha tenido una legión de seguidores pero tambien ha tenido sus detractores. Se ha criticado que la historia gire sobre relaciones incestuosas, pese a que en japor es legal casarse con un miembro de la familia si no hay consanguineidad. También se ha criticado duramente el uso del erotismo y de la sexualidad en la obra. Uno de los temas que explora Domestic Girlfriend es el despertar sexual de la adolescencia.  Natsuo y Rui tienen 17 años cuando se acuestan juntos antes de saber que van a ser hermanastros. Kei Sasuga usa de manera mas que brillante el erotismo como recurso para expresar las emociones y el amor. 

Cuando Domestic Girlfiend entró en su último arco argumental se estrenó una versión animada de doce capítulos emitidos a principios del 2019. El responsable de dirigir la adaptación fue Shōta Ihata, y el guión corrió a cargo de Tatsuya Takahashi. La serie cubre la historia de los primeros siete volúmenes, pero no voy a entrar en detalles para no chafar sorpresas. La adaptación es realmente buena, la banda sonora es genial, y el opening Kawaki wo Ameku de Minami es una fantástica representación agridulce de la historia. Lamentablemente no hubo continuación. En España no se ha editado pero está disponible en Chrunchyroll subtitulada.

 

Pero nada dura para siempre, y en junio del 2020, después de siete años y veintiocho volúmenes, Domestic Girlfriend llegó a su fin. Y como no podía ser de otra manera, el final fue polémico. Muchos seguidores de la serie en twitter, especialmente lectores occidentales, criticaron abiertamente cómo se desarrolló el último arco argumental y su desenlace. Personalmente pienso que eso pasa siempre que ocurre algo que gusta. Los fans acerrimos tienen unas expectativas que si no se cumplen a rajatabla y no siguen la historia como ellos quieren, se convierten directamente en haters. A mí me encantó, porque no soy dado a crearme mis propias teorías, dejo sorprenderme. Y me sorprendió tanto que me pasé media hora llorando. Lamentablemente la propia autora se sintió abrumada por las críticas recibidas en twitter, y estuvo un tiempo alejada de las redes sociales. Actualmente está publicando Issho ni Kurashite Ii desu ka? (¿Puedo vivir con vosotras?) en la revista Grand Jump Mucha de Shueisha. He podido leer los primeros capítulos y está bien. Pero no se parece en nada a Domestic Girlfriend.

Podría psarme horas hablando de esta obra, pero chafaría mil y una sorpresas. Es una historia de amor maravillosa. El dibujo de Sasuga es fantástico, muy detallado.La química entre todos los personajes es excelente, los personajes están muy bien desarrollados. Es una historia tierna y cruel a la vez. Reiréis, lloraréis, sufriréis... pero al final os llegará al alma. Sólo espero que algún día llegue a nuestro país. Mientras, el manga puede comprarse digitalmente traducido al inglés en la web de Kodansha, y también podéis leer en formato físico la traducción italiana o la francesa (esta última publicada como Love X Liasson).

Por último, os dejo una entrevista en inglés que el youtuber Gigguk hizo a Kei Sasuga justo al terminar Domestic Girlfirned. NO LA VEÁIS SI NO HABÉIS LEIDO EL MANGA PORQUE HAY MUCHISIMOS SPOILERS, INCLUIDO EL FINAL. Podéis ver el video en este enlace.

Espero que este artículo haya despertado vuestra curiosidas por esta gran obra de  Kei Sasuga. Por mi parte intentaré ir subiendo tan regularmente como sea posible mis opiniones o mis recomendaciones sobre mangas o anime que me haya llamado la atención, independientemente de su época. Y si es posible que sea algo desconocido o no publicado por aquí, mejor.

Muchas gracias y nos leemos pronto.